Награда „Проф. Ванда Смоховска-Петрова“ ще бъде предоставена на 15 ноември в Полския институт в София, съобщават организаторите, насочена към новаторски български изследователи и утвърдени преводачи.
В програмата на събитието е включена лекция от проф. Маргрета Григорова, спомени от дъщерята на проф. Ванда Смоховска-Петрова – Алина Петрова-Вашилевич, относно възпоменанията за майка ѝ, и клавирен рецитал от Антонина Бонева.
Тази награда е инциатива на Института за литература към БАН и Полския институт в София, основана през 2017 година. Тя се връчва по повод Празника на независимостта на Полша – 11 ноември.
Проф. д-р Ванда Смоховска-Петрова (1919–2011) е полякиня, специализирана в българистика, литературознание и сравнително литературознание. Тя живее в България повече от 60 години. След началото на Втората световна война, с помощта на българското посолство във Варшава, тя напуска бедствената страна и достига до България в края на 1939 г. Завършила е педагогика и славянска филология в Софийския университет. Работила е като преводач и главен редактор на полската редакция на Радио София, обучавала е полски език, включително в Полския информационен и културен център в София. От 1955 до 1958 г. е работила в посолството на Полша в София и в българското Министерство на информацията.
Тя е била дългогодишен научен изследовател в Института за литература на БАН (1960–1980) и преподавател по славянски литератури. Публикувала е много статии, свързани с полската и българската литература, включително класическа и съвременна, и изучавала полско-българските литературни влияния, особено в периода на българското Възраждане. Тя е предложила на български език множество литературни произведения, включително творби на отец Тадеуш Дайчер и отец Юзеф Тишнер. През 2010 г. излиза на български нейният мемоар „Ванда в страната на българските чудеса“. Активно е участвала в Полското културно-просветно дружество „Владислав Варненчик“ в България, като е била негов председател между 1991 и 1993 година. За заслуги в популяризиране на полската култура в чужбина, тя е отличена с Офицерски кръст на Ордена на възродена Полша от президента на Полша (2000).
/ ГН
