На 9 октомври ще бъде пусната нова версия на известната песен Jolene на Доли Партън, в която тя ще изпълни части от текста на уелски. Новината предаде Би Би Си.
Записът е осъществен преди смъртта на изпълнителката на 25 август и е резултат от партньорството ѝ с уелската певица и автор на песни Бронуен Луис, заедно с племенницата ѝ Джейда Стар.
Тази песен ще бъде втора посмъртна творба на Партън, вдъхновена от уелската култура. През своята над седемдесетгодишна кариера тя е спечелила 10 награди „Грами”, продала е повече от 100 милиона записи и е написала над 3000 песни.
Идеята за уелската версия на Jolene произлиза от Луис, която е родом от Нийт, Уелс, и ценит уелския език. Преди две години тя публикува видео, в което изпълнява песента на Партън на уелски, което получава голям интерес и достига до семейството на кънтри звездата, включително до племенницата ѝ Джейда Стар.
След това между Луис и Стар се изгражда приятелство, като Стар пътува от Нашвил до Уелс, където двечките участват заедно на фестивала Pride Cymru.
Стар предлага да се запише нова версия на Jolene с участието и на леля ѝ. Луис се съгласява, а Партън записва песента в студиото си в Нашвил в началото на 2025 г., след като научава особеностите на уелския превод.
Луис е планирала да посети Нашвил, за да се срещне с Партън и да работят по песента, но за съжаление певицата почина преди тяхната среща.
„Това беше разрушително – не само за мен и нашето семейство, но и за целия свят“, споделя Стар.
По думите ѝ, двете с Луис осъзнават каква привилегия е да работят с Партън, която те определят като една от най-великите жени и музиканти. „Направихме това, което тя винаги ни е учела. Събрахме се и решихме да завършим нейния проект“, добавя Стар, цитиран от Би Би Си.
„Час ЛИК“ на БТА предоставя възможност за близки срещи с личностите на българската култура, наука, образование и религия. Подкастът можете да намерите на интернет страницата и в YouTube канала на БТА.
