Европа към Британия: Изяжте си тортата и напускайте

Улрике Гуерот, професор по европейска политика, за „Политико“

Вие, британците, сте известни с много готини неща и едно от най-значимите са „Ролинг Стоунс“. Много по-вероятно е повечето от нас в Европа да можем да цитираме текстове на бандата, отколкото да си спомним сонетите на Шекспир. Кой не е чувал стържещия глас на Мик Джагър да му напомня, че „не можеш винаги да имаш всичко, което искаш“?

Ето едно осъвременяване, саундтрак от ерата „Брекзит“: Вие определено не можете да получите нещо едновременно с неговото противоположно. Да, ние ви угаждахме, докато бяхте част от ЕС. Дадохме ви бюджетна отстъпка. Разрешихме ви да се скатавате за Шенген и еврото. Но тези дни свършиха, тъй като вие решихте да си ходите.

Време е да спрете да се държите като разглезено дете и да приемете, че не можете да имате всичко и по двата начина: напускане на ЕС, но и членство в програмите като „Галилео“ или „Еразъм“; ирландска граница, която е едновременно отворена и затворена; достъп до общия пазар без най-важните му изисквания; свобода на придвижването без надзора на Европейския съд; да получите европейското черешово дърво без да си давате труд да напоите почвата.

Тъй че, моля, изяжте своята Брекзит-торта и си отивайте. Но дръжте лепкавите си пръсти далеч от нашите парчета от сладкиша. Или, още по-добре, стиснете своята прочута горна устна и признайте, че сгрешихте. Това е благодарение на факта, че британското обществено мнение бе инструментализирано, че пресата на Мърдок не представлява интересите на британските граждани, че липсват едни 350 милиона евро седмично за харчене за националните здравни услуги, че референдумът за Брекзит е по-повлиян от злоупотребата с лични данни на „Кеймбридж аналитика“, отколкото от волята на народа.

Дълбоко в сърцето си вие знаете, че признанието е правилното нещо. Ако не е, защо толкова много британци са „на лов“ за европейски паспорти – германски, испански, ирландски, малтийски… каквито могат да докопат? Защо младежите ви напускат? Защо Брекзит разделя семейства, правейки невъзможно родители и деца и братя и сестри да споделят приятна вечеря?

Защо световните компании се изтеглят от Обединеното кралство? Защо лондонското Сити е нервно? Защо академиците ви търсят работа в чужбина? Защо никой сериозен кандидат не иска да работи в Департамента по напускане на ЕС, който отчаяно наема неопитни младежи направо от училище? Защо политическите ви лидери са толкова боязливи относно цялата работа с Брекзит? Защо вие повече нямате реални лидери?

Горе главата, Британия! Вие сте страната, коята въведе Великата харта още през 1215 година и после, след славната революция през 1688 г.,  даде на света модерния парламентаризъм. Вашият Джон Лок положи основите на представителната демокрация, позволяваща правителствата, които се провалят да постигнат общественото благо,  да бъдат заменяни. Не е ли време да изкопаете тези книги от Британската библиотека и да ги изучите отново?

Все още има време да се преосмисли уж „неизбежният“ Брекзит, който никой там не знае как да превърне в работещ. Едно е ясно: той ще предизвика много ненужни щети на континентална Европа, въпреки че ние нямахме право да го гласуваме. Не е ли време да осъзнаете, че и вие сте граждани на Европа, тъй като сте се съгласили на Маастрихтския договор, и че когато се опира до решения с толкова широки последствия, ние всички трябва да ги вземем заедно?

И така, ако Брекзит започва да изглежда като грешка /а той изглежда точно така/, не е твърде късно да премислите решението си. Ние обещаваме: ако се върнете, ще реформираме Евросъюза заедно в демократична и социална Европа, тъй че никой да не трябва да напуска повече. Спрете опитите да имате всичко и по двата начина. Преборете се за това между самите вас. Изяснете какво точно искате. И тогава, ами… може просто да откриете, че получавате точно това, от което имате нужда.