Близки и роднини на фронта, хиляди загинали: за Украйна това е първата Коледа от началото на войната, започната от Русия. Не е време за бурни веселби и скъпи подаръци, но хората искат поне малко празнична атмосфера.
Търговски център в южните квартали на Киев: хора почти няма, няма празнично оживление. Продавачките гледат отегчено в телефоните си. Една от малкото клиенти – Иванка – е дошла за коледни подаръци: „Тази година празникът ще бъде различен. Трябва да пестим ток“, казва тя и допълва, че празничното меню ще бъде оскъдно. „Тази година не можем да си позволим пищни тържества, ще празнуваме по-кротко и смирено.“
Без шумни веселби и разточителни подаръци
Много други сънародници на Иванка виждат нещата по същия начин: просто сега не е време за големи коледни партита или скъпи подаръци. Хиляди загубиха живота си във войната, много украинци имат близки и роднини, които са на фронта. Да не говорим за украинците, които празникът ще завари далеч от домовете им, защото те са разрушени от руските бомбардировки, или защото е трябвало да се преместят на безопасно място.
Олексий от Харков е приютен от роднини в Киев заедно със сина си. „Заради войната усещането е различно. Много се страхуваме“, казва той. А синът му би искал нов телефон за Коледа. По реакцията на бащата се разбира, че детето ще получи своя подарък. Но много други украински деца ще останат без подаръци – по свое желание.
„Не сме купили нищо за празниците, защото трите ни деца не искат подаръци. Ще дарим парите за армията – както правят много други наши сънародници сега“, казва една майка от Киев. Заради войната децата са поискали само сладкиши и това стига, добавя тя.
Даренията ще са за армията
60 процента от украинците искат да дарят част от празничния си бюджет на армията, показва актуално допитване. Също толкова голям дял от населението споделя, че подаръци ще има. Като цяло обаче те ще бъдат значително по-скромни, казва икономистът Олексий Волотовский: „Хората са пестеливи и се питат дали наистина се нуждаят от това или онова. Тази година в Киев няма коледни базари, хората се въздържат от големи разходи и предпочитат да си останат в тесен семеен кръг.“ И без това след 23,00 има вечерен час.
Магазините така или иначе не са очаквали голям оборот за празниците, посочва Волотовский. Над седем милиона украинци са напуснали страната, сред тях има и много деца. При това положение просто липсват достатъчно клиенти.
„Опитваме се да извлечем най-доброто“
В популярната в Киев книжарница „Сяйво“ обаче търговията изобщо не е вяла. „Хората купуват историческа литература, детски книги и специализирани психологически четива, например как да се справим със стреса и с трудните времена“, казва продавачката Ирина.
Сега Украйна изживява точно такива времена, но малко Коледа не е излишна, продължава тя. Купила е велосипед за подарък на сина си. „Опитваме се да извлечем най-доброто от сегашната ситуация и да не се депресираме от войната. В момента така и така не можем да променим нищо. Искам детето ми да усети поне мъничко от празничната атмосфера“, казва още тя.
Коледна елха в жълто и синьо
Същото иска и кметът на Киев Витали Кличко, който тези дни освети коледната елха в центъра на града. И тя тази година е по-малка, но грее в цветовете на украинския национален флаг – жълто и синьо. За кмета това е важен знак: „Руснаците искат да ни отнемат нормалния живот. Но ние няма да им позволим да ограбят празниците на децата ни – Коледа и Нова година“.
В Украйна повечето хора празнуват Коледа на шести и седми януари – както в Русия. Но сега украинската православна църква разреши на вярващите да празнуват на 25-и декември – както е в повечето страни по света. Все пак повечето украинци все пак ще празнуват Коледа в началото на януари, защото такава е традицията. Но всичко останало тази година ще бъде по-различно.
Текстът е публикуван в „Дойче Веле“, заглавието е на ДЕБАТИ.БГ.
Още международни новини – четете тук
