Тим Дейви, генерален директор на Би Би Си, и Дебора Търнес, ръководител на новинарското звено, подадоха оставки след спорни редакции на реч на президента на САЩ Доналд Тръмп, съобщават от медията и международните новинарски агенции.
Става дума за изказване на Тръмп, включено в документална програма на Би Би Си, което е монтирано по начин, който може да заблуди аудиторията, посочват Би Би Си и Ройтерс.
„Това е напълно моят избор и съм благодарен на председателя и борда на Би Би Си за тяхната непоколебима подкрепа през целия ми срок, включително в последните дни“, каза Дейви в свое изявление.
„Днешният ден е тъжен за Би Би Си. Тим беше отличен генерален директор в последните пет години, но организмът на медията го постави под силен натиск, което го накара да подаде оставка“, коментира президентът на Би Би Си, Самир Шах.
Би Би Си попадна под огън заради обвинения в неспазване на политическа неутралност в репортажите, особено относно Доналд Тръмп, конфликта между Израел и „Хамас“ и въпросите, свързани с ЛГБТ общността, отбелязва Ройтерс.
Най-новият скандал, довел до оставките, произлезе от статия на „Дейли телеграф“, основаваща се на вътрешен документ на медията, изготвен от предишен консултант по стандарти. В него бяха изрезани редица пропуски на Би Би Си при отразяване на събития. Един от тях беше и начинът, по който било редактирано изявление на Тръмп от 6 януари 2021 г.
Документът посочва, че в „Панорама“ на Би Би Си две части от речта на Тръмп са били свързани така, че да се създаде впечатление, че той подбужда за атаката на Конгреса на 6 януари, добавя Ройтерс.
В документалната програма Тръмп е показан да казва на своите последователи: „Ние ще стигнем до Капитолия“ и „Ще се борите с всички сили“. Тези реплики обаче са казани в различни части от речта му, но са комбинирани така, че да изглеждат последователни.
Разкритията бяха публикувани от „Дейли телеграф“ във вторник. Предупреждаващата редакция на речта на Тръмп е била излъчена в „Панорама“ седмица преди президентските избори в САЩ на 5 ноември 2024 г., добавя Франс прес.
Наистина, в началото на речта си Тръмп казва: „Ние ще стигнем до Капитолия и ще подчертаем значимостта на нашите храбри сенатори и депутати“. А говоренето: „Ще се борите с всички сили“ идва от различен сегмент на изказването.
Президентът на Би Би Си, Шах, ще бъде призован да обясни монтажа пред парламентарната комисия по култура и медии утре.
Днес британският министър на културата, Лиса Нанди, заяви, че обвиненията към Би Би Си за подвеждащо представяне на думите на президента на САЩ са изключително сериозни.
В изявлението, в което обявява оставката си, Дейви споменава, че Би Би Си като цяло функционира добре, но е имало пропуски и той носи отговорност за тях.
