Изложбата „Украински носии и традиции“, организирана от фотографа Дмитро Перетрупов, беше открита в Шумен. Церемонията се състоя в Регионалната библиотека „Стилиян Чилингиров“, а откритие направиха Олеся Илашчук, извънреден и пълномощен посланик на Украйна в България, кметът на Шумен проф. Христо Христов и директорът на библиотеката Росица Добрева.
„Днес с голяма чест откривам фотоизложба, която ни представя историята на украинските шевици от различни региони, епохи и семейства на моята прекрасна страна,“ заяви Олеся Илашчук. Тя изрази благодарност към Община Шумен и екипа на Регионалната библиотека за усилията в организацията. „Благодаря и за това, че правите света по-добър, с повече познания и за изграждането на мостове на взаимно разбирателство,“ добави посланичката.
„Всеки мотив и детайл изразяват синергията на земята и хората, които са създали тези произведения. В тях има любов, грижа и мечти,“ допълни тя. „Тези красиви изображения ни напомнят, че сме част от един огромен свят, в който общите неща ни свързват, и украинските традиции са неразривно свързани с културите на други народи, включително българските. И двете нации пазят традициите си с обич и страст, като българската носия и украинската шевица носят символите на живот, надежда и емоции“, коментира Илашчук.
„Червеното и черното често представляват живота и трудностите, а геометричните мотиви изразяват стремежа към ред и плодородие. Когато разглеждаме орнаментите от двете култури, намираме прилики в цветовете, формите и значението. Тази изложба потвърждава, че традициите остават живи и вдъхновяващи и в XXI век. Както в Украйна, така и у вас народните костюми шептят за гордост и единство,” добави Олеся Илашчук.
Тя представи на присъстващите украинския книжен рафт в Регионалната библиотека, обяснявайки, че това е част от проекта с едноименен наименование, осъществяван по целия свят под патронажа на първата дама на Украйна Олена Зеленска, заедно с Министерството на външните работи на Украйна и Министерството на културата.
„В рамките на тази инициатива посолството с радост дарява на библиотеката в Шумен множество книги за деца и възрастни, както и редица преводи на украинска литература на български. ‘Украински книжен рафт’ е проект, замислен преди настъпването на войната, за да научим хората по света повече за украинската история и култура. Сега той има особено значение, тъй като украинците, избягали от войната, намират място на родния си език,“ поясни Олеся Илашчук.
Тя подчерта, че „искрено благодарим на България и на българите за тяхната постоянна подкрепа и на нашите верни приятели, които отдават човешка подкрепа, сърдечност и приятелство“.
След откритията, посланичката коментира пред медиите в Шумен, че изложбата „Украински носии и традиции“ е била показвана и в други български градове – в Бургас, Пловдив и София. Добави, че трябва да говорим на различни езици за Украйна – на езика на дипломацията, културата и на човешките сърца.
Илашчук припомни, че Шумен и Херсон са побратимени от 1962 г. и добави, че „това приятелство продължава да се развива с годините.”
„Моите искрени благодарности към Република България, правителството и народа за топлото посрещане на украинците. В момента над 82 000 украинци са намерили втори дом в България заради войната. Благодарим и за всички решението в подкрепа на Украйна, те са изключително важни за нашата съпротива,“ добави тя.
Кметът на Шумен проф. Христов заяви при откритията, че „шуменци са съпричастни и подкрепят народа на Украйна от години. Надявам се мирът да настъпи скоро и отношенията между нашите два народа, особено между Шумен и Херсон, отново да процъфтяват.”
„Това е втора украинска изложба в последната година и вярвам, че ще бъде интересна, тъй като много от елементите са сходни на българския фолклор,” коментира на откритие Росица Добрева.
Бившият посланик на България в Украйна Красимир Минчев изрази радостта си от изложбата и от присъствието на украинския книжен рафт, който Олеся Илашчук предостави на библиотеката. Той дари книги на Тарас Шевченко, речник и публикации свързани с бесарабските българи и българите в Таврия.
Изложбата „Украински носии и традиции“ ще бъде на разположение за посетители в Регионалната библиотека в Шумен до 5 декември.
