Думата „Sondervermögen“, превеждана като „специален фонд“, беше обявена за най-негативно прилаганата дума в Германия за 2025 година заради неяснотите в нейното значение, особено от страна на правителството в Берлин през миналата година, съобщават от ДПА.
Терминът стана особено популярен през 2025 г., когато властите представиха планове за преразглеждане на правилата за държавния дълг и инвестиране на милиарди за стимулиране на икономическото развитие.
Съглашението между консервативните партии и социалдемократите създаде т.нар. „специален фонд“ на стойност 500 милиарда евро, предназначен за инфраструктурни проекти и инициативи за справяне с климатичните промени, като средствата ще бъдат разходвани през следващите десет години, напомнят още от ДПА.
Според оценката на журито от университета „Филипс“ в Марбург, начинът на употреба на термина през миналата година е замаскирал истинската му същност – а именно задлъжняването. Докато в обикновеното ежедневие „специален фонд“ означава специфичен актив, отделен от общите ресурси, в юридическия и икономически жаргон той означава допълнителни фондове, предназначени за конкретни цели и финансирани с дълг.
Поради факта, че много хора възприемат термина в обичайния му смисъл, неговото широко приложение за новопридобития държавен дълг е създало „изкривен“ ефект, отбелязва журито. Независимата комисия е съставена от четирима лингвисти, журналист и допълнителен член с ротационен статус всяка година, добавят още от ДПА.
