Част от интервюто на Андрю Марс от Би Би Си
с британският премиер Тереза Мей.
Последният път, когато бяхте тук, имахте много власт, партията Ви беше изправена пред предизборната кампания. Можете ли да се извините на Консервативната партия за начина, по който се справихте с тази кампания?
Андрю, чудесно е да се върна тук на партийната конференция в Манчестър. И тази седмица ще бъде наистина добра възможност за нас да покажем мисията на това правителство. Ще отговоря на въпроса Ви след минута. Това е истинска възможност да покажем мисията на това правителство. Мисията, която имам, откакто станах министър-председател. Това е правителство, което се фокусира върху нуждите на обикновените работници. Правителство, което наистина изгражда държава за всички работници. И ще видите в някои от съобщенията, които ние направихме за студентското финансиране и жилищното настаняване.
Но за да сме наясно, аз ръководех кампанията, азпоемам моята отговорност и съжалявам, че някои много добри членовете на Парламента и някои много добри кандидатизагубиха местата си. Но каквото ще чуете от нас тази седмица, като Консервативна партия и и като правителството е, как ще продължим напред, как решаваме проблемите. Ние ще изградим тази страна за всички.
И двамата знаем, че това, което казвате е различно. Ако ударите колата си в колата на някой друг, вие може да съжалявате за инцидента. Но е съвсем друго да се извините на шофьора на другата кола. Така ще Ви попитам отново, можете ли да се извините на Консервативната партия за случилото се в тази предизборна кампания?
Е, вече говорих с членовете на Парламента. Вижте, навсякъде през целия си живот съм работила за Консервативната партия и аз познавам хора, които не се класираха по време на изборите, а работиха много упорито. Съжалявам, че резултатът не беше такъв, какъвто на всички нас ни се искаше. Тепърва ще се прави анализ на това. Но ни подкрепиха 2,3 милиона души. Ние имахме най-високият резултат от повече от 30 години. Трябва да слушаме избирателите, да слушаме гласоподавателите. Това е и с което ще се занимаваме на тази конференция.
***
Добре, какво се е случва с паунда според Вас?
Паундът се колебае. Но се забелязва спад.
Той стремглаво върви надолу и надолу. Струва много по-малко от колкото беше преди.
Не е точно така. Знаеш ли какво, Андрю? Това се случва, защото хората взимат парите от банките си. Хората наистина се притесняват за бъдещето си. Това е, което кара паунда да пада. Това означава икономика, която се влива в свободно падане.
В същото време, на икономиката ни се превръща в най-бавно развиващата се в Европа? Защо се е получава това?
Добре, нека да погледнем назад. Много хора казаха, че икономиката ни няма да расте, след гласуването за Брекзит. Но това не е така. Просто трябва да направим няколко неща. Едно от тях е успешна бъдеща връзка между Обединеното кралство и Европейския съюз. Но има и други въпроси, които трябва да разгледаме в нашата икономика. На първо място трябва да намерим балансиран подход относно икономиката, затова внимаваме с финансите в публичния сектор, но ние също трябва да се гарантираме и предимствата на свободната търговия.
Сега нека се обърнем към друг голям проблем, който е Брекзит. Имахте шанса за лична среща с германския канцлер Ангела Меркел тази седмица. Тя споделили какви са й впечатленията, след Вашата реч във Флоренция?
Да, имах аз имах лична среща с Ангела Меркел. Имах възможност да говория и с други лидери на Европейския съюз. И със сигурност едно от становищата, което те изразиха, е че речта ми е „деблокирала” преговорите. И това не са думи само на европейски лидери. Всъщност, ако погледнете какво каза Мишел Барние в края на седмицата, това бе, че преговорите от последната седмица са проведени в по-положителна рамка, в по-конструктивна рамка – като например правата на гражданите. Винаги съм казвала, че това е един от първите въпроси, по които трябва да имаме напредък и той се случва. Има още какво да се желае и то е относно гражданите на ЕС, които живеят във Великобритания, аз оценявам техния принос, който са дали за Обединеното кралство, но също така какво ще се случи и с гражданите на Обединеното кралство, които живеят в другите 27 държави-членки.
