Елизабет Костова, чийто първи роман „Историкът”, който допринесе за развитието на историите с вампини, ни връща в Източна Европа с новата си книга „Земята на сенките”, пише „Уошингтън поуст”.
Александра, млада американка, току що пристига в София, България, за да стане учителка. Тя помага на възрастна двойка да влезе в едно такси, но в нея остава част от техния багаж, а те потеглят в неизвестна дестинация.
В чантата тя открива урна с пепел, на която пише „Стоян Лазаров”. Александра решава да проследи собствениците. Нейн помощник става младият таксиметров шофьор и бивш полицай – Боби.
Една от уликите към възрастната двойка, отвежда Александра и Боби в манастир извън София. Там те биват заключени от неизвестен човек, който очевидно не знае за способностите на Боби да отключва врати. После те се връщат в София, действието вече е в една празна къща. Тук те откриват мръсен плат в кутия, скрита зад музикалните партитури. Какво ли означава това?
Отново на улицата, те се натъкват на бездомно куче и решават да го осиновят. Те пътуват километри наред, отиват при лелята на Боби, преживяват земетресение и накрая се оказват в Пловдив. Там срещат възрастна жена, с интересна брошка и нейният съпруг. Четиримата, заедно с кучето, отиват в една къща в планината, където вероятно се намира издирваната възрастна двойка. Вместо това, откриват празни стаи, на една от стените с кръв е изписано: „Знаем”.
Отново на пътя, те намират още следи, ядат традиционна българска кухня и слушат странни истории. Един скулптор им разказва за престоя на Стоян Лазаров в трудовите лагери на Сталин. Той им показва тайно отделение в урната, в което откриват ръкопис. Александра и Боби отиват в Ямбол, за да говорят с някого, който, оказва се, не знае нищо.
Той ги показва скритото отделение в урната, съдържащ таен ръкопис. Александра и Боби отиват до Ямбол, за да говорят с някого, който оказва се не знае нищо.
Развръзката тепърва предстои.
Елизабет Костова е американка, омъжена за българин. Фондацията й подкрепя преводаческото изкуство в България вече 10 години, като организира семинари, публични лекции и конкурси по творческо писане, подпомага писателите в изграждането на техните общности и публики, връчва награди и осигурява стипендии за превод.
Премиерата на „Земята на сенките” в България ще излезе през есента и ще бъде официално представено в София в присъствието на авторката.
