Десислава Станкова, вокален учител от Търговище, бе поканена да участва като преподавател и ментор в международен музикално-образователен проект, организиран от Българското училище „Азбукарче“ в Глазгоу, Шотландия. Тя сподели за БТА, че това участие е част от програмата „Еразъм+“, а в момента е на втора година в докторантура по методика на музикалното обучение в Шуменския университет, със супервайзор доц. д-р Емил Деведжиев.
По покана на директора на училището в Глазгоу, д-р Леда Тодорова-Алексиева, Десислава се включва в проекта „Български корени под шотландско небе“, който включва 17 деца от българската общност в Шотландия. Основната цел е създаването на двуезично изпълнение на известната песен Auld Lang Syne, свързана с творчеството на шотландския поет Робърт Бърнс. Тази песен носи послания за човешката памет, приятелството, раздялата и дълготрайните връзки, независимо от разстоянията.
Тази песен има дълга история и в България. През 1983 г. тя става популярна у нас с името „За старата любов“ в изпълнение на Ваня Костова и „Тоника СВ“, с превод на Владимир Свинтила. Мелодията е позната и чрез инструменталното си изпълнение от Гвардейския духов оркестър. В проекта „Български корени под шотландско небе“ тя ще получи ново художествено интерпретиране чрез двуезичното изпълнение на деца от българската общност в Шотландия, уточнява Станкова.
Тази символика я вдъхновява да разработи и представи своята концепция за музикално обучение пред ръководството на училището.
„Ценна за мен беше възможността да работя с деца, които растат между две култури и два езика, но носят България в сърцата си. Сътрудничеството с доказани професионалисти – преподаватели, педагози, директори, хореографи, сценаристи, изкуствоведи, режисьори и музиканти – направи проекта едно изключително професионално и човешко изживяване, което свързва поколения, опит и традиции“, сподели Станкова.
„Концепцията на нашия българо-шотландски проект е тясно свързана с преживяванията на децата, които израстват в Шотландия, но запазват своите български корени. Благодарим на Десислава Станкова, която ни свърза с поетесата Дана Донку. Тя успя да запечата нашите послания: „Домът е там, в сърцето ни, с теб го носим цял живот“, коментира директорът на училището.
В проекта взимат участие български и шотландски музикални специалисти, между които пианистката Силвия Михайлова, преподавател в Кралската консерватория в Глазгоу, флейтистът Николай Кьосев, инструменталист в симфоничния оркестър на консерваторията, вокалният педагог Робърт Уишарт, звукорежисьорът Самуел Гала и шотландски гайдар.
Планира се създаването на късометражен музикален филм, режисиран от д-р Петя Еклер, преподавател в Университета „Стратклайд“ в Глазгоу, и оператор Георги Емилов.
Международната педагогическа практика също има научноизследователски аспект, което бе споделено от Станкова. Въз основа на своя опит с децата тя подготвя научна статия на тема „Междукултурният музикален проект като средство за развитие на интерпретационни вокални компетентности в обучението по поп пеене“. В нея се представя концепция за хибриден интеркултурен модел на вокално обучение, съчетаващ индивидуална и групова работа, музикално-стилистична интерпретация, интеркултурен диалог и дигитални инструменти.
Разработката анализира възможностите за подобряване на интерпретационните вокални компетенции в двуезична образователна среда. Концептуалният модел и изследването на международната практика ще бъдат включени в дисертационния труд на докторантката, като основа за бъдещо педагогическо изследване и валидиране.
„Час ЛИК“ на БТА е платформата за близки срещи с представителите на българската култура, наука, образование и религия. Подкастът е достъпен на нашата интернет страница и в YouTube канала на БТА.
